Y hoy os traigo algo de VOCALOID, particularmente de Sakine Meiko, la segunda canción de la saga Nanatsu no Taizai: Evil Food Eater Conchita, también llamada Akujiki Musume Conchita (悪食 娘 コンチータ).
Es la historia de Conchita Banica, una mujer que siempre busca los platos más repulsivos del mundo, y al final, en el afán de encontrar el plato más repulsivo, se come a si misma.
LINK DEL VÍDEO: https://www.youtube.com/watch?v=cqVca_2WkkI
LETRA EN JAPONÉS:
「さあ、残さず食べなさい｣
腐臭漂う背徳の館
今日もはじまる最後の晩餐
身の毛もよだつ料理の数々
ひとり食い漁る女の笑顔
彼女の名前はバニカ・コンチータ
かつてこの世の美食を極めた
その果てに彼女が求めたのは
究極にして至高の悪食（あくじき）
敬い称えよ
われらが偉大なコンチータ
この世界の食物は
全てがあなたの為にある
食らい尽せこの世のすべて
胃袋にはまだまだ空きがある
青白く輝く猛毒
メインディッシュのスパイスに最適♥
骨の髄までしゃぶり尽せ
足りなければ皿にもかぶりつけ
舌先を駆け巡る至福
晩餐はまだまだ終わらない
今年に入って15人目の
お抱えコックがこう言ってきた
「そろそろお暇を貰えませんか?」
まったく使えぬ奴らばかりね
敬い称えよ
われらが偉大なコンチータ
裏切り者には
報いを受けていただきましょう
食らい尽せこの世のすべて
今日のメニューは特別製なの
青白く輝く毛髪
オードブルのサラダに丁度いい♥
骨の髄までしゃぶり尽せ
足りなければ「おかわり」すればいい
ちょっとそこの召使さん
あなたはどんな味がするかしら？
いつしか館はもぬけのからに
何にもないし 誰ももういない
それでも彼女は求め続けた
究極にして至高の悪食（あくじき）
「残したら、怒られちゃうもの」
食らい尽せこの世のすべて
彼女は自らの右手を見て
そして静かにほほ笑んだ
「マダ タベルモノ アルジャナイ」
コンチータの最後の悪食（あくじき）
食材はそう 彼女自身
食を極めたその身体の
味を知るものはすでにいない
LETRA EN ROMAJI:
Fushuu tadayou haitoku no kan
Kyou mohajimaru saigo no bansan
Mino ke moyodatsu ryouri no kazukazu
Hitori kui asaru onna no egao
Kanojo no namae ha BANIKA CONCHITA
Katsutekono yono bishoku wo kiwame ta
Sono hate ni kanojo ga motome tanoha
Kyuukyoku nishite shikou no akujiki
Uyamai tonae yo
Wareraga idai na CONCHITA
Kono sekai no tabemono ha
Subete gaanatano tameni aru
Kura i tsukuse kono yono subete
Ibukuro nihamadamada aki gaaru
Ao shiroku kagayaku moudoku
Meindeisshu no supaisu ni saiteki ♥
Hone no zui madeshaburi tsukuse
Tari nakereba sara nimokaburitsuke
Shitasaki wo kake meguru shifuku
Bansan hamadamada owa ranai Konnen ni itsutte 15 hitome no O dae kokku gakou itsutte kita
Sorosoroo hima wo morae masenka ?
Mattaku tsukae nu yatsu rabakarine
Uyamai tonae yo
Wareraga idai na CONCHITA
Uragiri mono niha
Mukui wo uke teitadakimashou
Kura i tsukuse kono yono subete
Kyou no menyu ha tokubetsu sei nano
Ao shiroku kagayaku mouhatsu
Odoburu no sarada ni choudo ii ♥
Hone no zui madeshaburi tsukuse
Tari nakereba okawari surebaii
Chottosokono meshitsukai san
Anatahadonna aji gasurukashira ?
Itsushika kan hamonukenokarani Nani nimonaishi daremo mouinai
Soredemo kanojo ha motome tsuduke ta
Kyuukyoku nishite shikou no akujiki
Kura i tsukuse kono yono subete
Kanojo ha mizukara no migite wo mite
Soshite shizuka nihoho warai nda
Mada taberumono arujanai
CONCHITA no saigo no akujiki
Shokuzai hasou kanojojishin
Kuwo kiwame tasono shintai no
Ajiwo shiru monohasudeniinai
Qué, es algo repulsiva... como la comida de Conchita Banica, eh?
Muy bien, amigos otakus que leéis este blog, hemos llegado al final de esta entrada. Espero veros muy pronto.
Adiós!
No hay comentarios:
Publicar un comentario